At the Copa, Copacabana, it’s said that music and passion are always the fashion, but did you know that the drinks are top-notch, too? Inside the Lenox Hill NYC nightclub Barry Manilow so splashily sang about, yes—but even more so directly from the source: the coastal neighborhood within Rio de Janeiro, a land of samba,…